MIT AUNTIE · ESSEN UND TRINKEN
Pack einfach die Pommes in die Tüte, Alter
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 老友將啲薯條放入袋就得喇
- Jyutping
- lou5 jau5 zoeng1 di1 syu4 tiu2 fong3 jap6 doi2 zau6 dak1 laa3
- Bedeutung
- Alter, pack einfach die Pommes in die Tüte.
Die kantonesische Redewendung
老友將啲薯條放入袋就得喇lou5 jau5 zoeng1 di1 syu4 tiu2 fong3 jap6 doi2 zau6 dak1 laa3
Alter, pack einfach die Pommes in die Tüte.
Der Satz im Video.
老友將啲薯條放入袋就得喇 bedeutet „Alter, pack einfach die Pommes in die Tüte.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.