CÙNG AUNTIE · CON NGƯỜI
Tôi nhớ bạn
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 我好掛住你
- Jyutping
- ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5
- Nghĩa
- Tôi rất nhớ bạn.
Câu tiếng Quảng Đông
我好掛住你ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5
Tôi rất nhớ bạn.
Khi nào nên nói
Nói với người bạn nhớ, như bạn bè, người nhà hoặc người yêu đang ở xa.
Hiểu nghĩa thêm một chút.
掛住 ở đây diễn tả nhớ ai đó. 好 tăng mức cảm xúc, nên bản thu nói ‘Tôi rất nhớ bạn’. Đọc 掛住 như một cách diễn đạt liền nhau.
Ghép từng phần lại.
- 我ngo5
- tôi
- 好hou2
- thật sự / rất
- 掛住gwaa3 zyu6
- nhớ ai đó
- 你nei5
- bạn
Các số trong Jyutping đánh dấu thanh điệu. Nghe cả câu để cảm nhận cách nói liền mạch.