Bạn không phải nhân vật ghê gớm đó đâu, ông bạn

Lời nói trong đoạn phim.

你未夠班呀老友 nghĩa là ‘Bạn vẫn chưa đủ tầm đâu, ông bạn.’ trong cuộc trao đổi này.

Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.