COM A AUNTIE · GÍRIAS E REAÇÕES
Uma ostentação estranha, mas tudo bem
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 咁都攞嚟威好啦
- Jyutping
- gam2 dou1 lo2 lai4 wai1 hou2 laa1
- Significado
- É disso que você está se gabando? Tá bom, então.
A frase em cantonês
咁都攞嚟威好啦gam2 dou1 lo2 lai4 wai1 hou2 laa1
É disso que você está se gabando? Tá bom, então.
A fala do vídeo.
咁都攞嚟威好啦 significa “É disso que você está se gabando? Tá bom, então.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.