AUNTIEと一緒に · スラングと反応
変な自慢だけど、まあいいか
広東語の文を読む
- 広東語
- 咁都攞嚟威好啦
- Jyutping
- gam2 dou1 lo2 lai4 wai1 hou2 laa1
- 意味
- それが自慢なの？ふーん。
広東語のフレーズ
咁都攞嚟威好啦gam2 dou1 lo2 lai4 wai1 hou2 laa1
それが自慢なの？ふーん。
動画の中の文。
咁都攞嚟威好啦 の意味は「それが自慢なの？ふーん。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。