WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS
Big brain move
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 呢招真係有腦。
- Jyutping
- ni1 ziu1 zan1 hai6 jau5 nou5
- Meaning
- That move is genuinely clever.
The Cantonese phrase
呢招真係有腦。ni1 ziu1 zan1 hai6 jau5 nou5
That move is genuinely clever.
The line in the clip.
呢招真係有腦。 means “That move is genuinely clever.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.