Skip to content

WITH AUNTIE · DAILY LIFE

Please move inside

Please move farther inside. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
唔該行入啲
Jyutping
m4 goi1 haang4 jap6 di1
Meaning
Please move farther inside.

The Cantonese phrase

唔該行入啲m4 goi1 haang4 jap6 di1

Please move farther inside.

The line in the clip.

唔該行入啲 means “Please move farther inside.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Getting aroundCantonese for directions and getting around Hong Kong