WITH AUNTIE · PEOPLE
Read the room
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 睇吓場合啦
- Jyutping
- tai2 haa5 coeng4 hap6 laa1
- Meaning
- Pay attention to the occasion.
The Cantonese phrase
睇吓場合啦tai2 haa5 coeng4 hap6 laa1
Pay attention to the occasion.
The line in the clip.
睇吓場合啦 means “Pay attention to the occasion.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.