Skip to content

WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS

You're so extra

You are really over the top. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
你真係好誇張
Jyutping
nei5 zan1 hai6 hou2 kwaa1 zoeng1
Meaning
You are really over the top.

The Cantonese phrase

你真係好誇張nei5 zan1 hai6 hou2 kwaa1 zoeng1

You are really over the top.

The line in the clip.

你真係好誇張 means “You are really over the top.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsCantonese roasts and dismissive replies: what they imply