Skip to content

WITH AUNTIE · FEELINGS

Big mood

That's literally me. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
簡直就係我
Jyutping
gaan2 zik6 zau6 hai6 ngo5
Meaning
That's literally me.

The Cantonese phrase

簡直就係我gaan2 zik6 zau6 hai6 ngo5

That's literally me.

The line in the clip.

簡直就係我 means “That's literally me.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Culture & expressionsMain characters and NPCs: internet personas in Cantonese