AUNTIEと一緒に · 恋愛と人間関係
曖昧な関係です
広東語の文を読む
- 広東語
- 曖昧緊但冇名分
- Jyutping
- oi2 mui6 gan2 daan6 mou5 ming4 fan6
- 意味
- 恋愛らしさはあるけれど、関係の呼び名は決まっていない。
広東語のフレーズ
曖昧緊但冇名分oi2 mui6 gan2 daan6 mou5 ming4 fan6
恋愛らしさはあるけれど、関係の呼び名は決まっていない。
動画の中の文。
曖昧緊但冇名分 の意味は「恋愛らしさはあるけれど、関係の呼び名は決まっていない。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。