광둥어로 친구를 집에 초대하기

녹음의 返屋企食飯啦는 집에 와서 식사하라는 뜻입니다. 집이 어디인지 공유하거나 알 수 있을 때 맞습니다. 친구를 내 집에 초대한다면 我屋企를 말해 목적지를 더 분명히 할 수 있습니다. 식사 초대에는 어느 날인지 등 시점을 정할 방법도 필요합니다.

먼저 묻고 답할 여유를 주세요. 방문은 받아들여도 다른 시간이 필요하거나, 음료는 마셔도 저녁은 거절할 수 있습니다. 서로 다른 결정입니다. 아래 글 초대는 식사하러 오는지 묻지만 고정된 도착 시간은 없으므로 따로 정해야 합니다.

도착하면 방문을 반겨 주세요. 多謝你特登嚟는 일부러 수고해서 와 준 것에 감사하는 말입니다. 特登는 특별히 또는 의도적으로 한다는 뜻이며, 여기서는 주변의 감사가 고마운 의도를 분명히 합니다.

그다음 물을 마실지 같은 실용적인 질문으로 넘어갈 수 있습니다. 손님에게 답하기 쉬운 차례를 줍니다. 도착 순간을 명령으로 가득 채우지 마세요. 가방을 내려놓거나 오래 못 머문다고 알릴 시간이 필요할 수 있습니다. 환영은 끊지 않고 하는 연설이 아니라 대화의 일부입니다.

제안은 답을 들을 때만 유용합니다. 唔使喇，唔該는 감사와 함께 거절합니다. 연습 대화에서는 물을 거절하지 방문을 거절하는 것이 아닙니다. 다른 음료를 달라는 숨은 요청으로 해석할 필요도 없습니다.

屋企有嘢食呀는 집에 음식이 있다는 말입니다. 그런 설명을 알아듣는 데 도움이 되지만, 음식 이름이나 식사 취향을 묻지는 않습니다. 무엇을 먹을 수 있는지 알아야 한다면 녹음의 말로 해결됐다고 생각하지 말고 직접 물으세요.

손님이 가야 한다고 하면 다른 제안을 하기 전에 그 정보에 반응하세요. 다시 초대하는 것은 다음 계획을 원하는지 안 뒤에 해도 됩니다. 따뜻한 작별을 위해 더 머물라고 설득할 필요는 없습니다.

약속 정하기, 맞이하기, 마무리하기의 세 장면으로 연습하세요. 두 번째에는 날짜나 제안한 음료 등 하나를 바꾸고 그에 맞게 반응하세요. 상대가 늘 같은 답을 하는 동안 같은 초대를 반복하는 것보다 어렵지만 더 유용합니다.