AVEC AUNTIE · LES GENS
Tu me manques
Lire la réplique en cantonais
- Cantonais
- 我好掛住你
- Jyutping
- ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5
- Sens
- Tu me manques vraiment.
La phrase en cantonais
我好掛住你ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5
Tu me manques vraiment.
Quand le dire
Dites-le à quelqu’un qui vous manque, comme un ami, un membre de la famille ou un partenaire absent.
Un peu plus de sens.
掛住 exprime ici le manque de quelqu’un. 好 renforce ce sentiment : l’enregistrement dit donc « tu me manques beaucoup ». Lisez 掛住 comme une seule expression.
Assemblez les éléments.
- 我ngo5
- je
- 好hou2
- vraiment / très
- 掛住gwaa3 zyu6
- ressentir le manque de quelqu’un
- 你nei5
- tu / vous
Les chiffres en Jyutping indiquent les tons. Écoutez la phrase entière pour entendre comment elle s’enchaîne.