CÂU TRẢ LỜI NGẮN

Kết quả, khoe, cảnh báo và động viên khác đáp. Auntie làm rõ: thắng lớn mừng sự việc, giỏi nhất khẳng định rộng về người, gặp rắc rối dự đoán hậu quả khó. Chọn đúng điều biết thật.

NHẬN RA SỰ KHÁC BIỆT

Kiểm tra người và khoảng thời gian

  1. Sự việc này
    今次真係大勝gam1 ci3 zan1 hai6 daai6 sing3

    Mừng thành công lớn lần này; sự việc đến từ ngữ cảnh.

  2. Xếp hạng mọi thời đại của tôi
    我係史上最勁ngo5 hai6 si2 soeng6 zeoi3 ging6

    Người nói khoe rộng hơn nhiều rằng mình giỏi nhất mọi thời đại.

  3. Hậu quả khó khăn với bạn
    你今次大鑊喇nei5 gam1 ci3 daai6 wok6 laa3

    Câu cảnh báo rắc rối lớn lần này. Không bao gồm mọi cách dùng cooked trong tiếng Anh.

Kết quả hôm nay, xếp hạng mọi thời đại và cảnh báo rắc rối đưa ra khẳng định khác nhau.

Ăn mừng kết quả thực tế

Đoạn thắng lớn mô tả dịp này thành công lớn. 今次 neo lời khen vào sự việc hiện tại, để chỗ giải thích điều tốt. Có thể mừng trận, dự án xong hoặc thành tích khác nếu cảnh rõ.

Hỏi tiếp hữu ích gọi đóng góp hoặc kết quả trân trọng. Người kia hiểu vì sao thành công có ý. Phản ứng tích cực rộng mở mừng; chi tiết làm cá nhân, không thay được mọi thắng khác.

今次真係大勝

gam1 ci3 zan1 hai6 daai6 sing3

Đây là chiến thắng lớn.

So sánh nhất vượt một sự việc

Câu giỏi nhất nói người nói, so mọi thời đại. Rộng hơn thắng hôm nay nhiều. Trong hài có thể diễn tự tin phóng đại, nghĩa đen sẽ cần lĩnh vực so rõ và bằng chứng đáng kể.

Khi học, chú ý người và khoảng thời gian đổi khẳng định. Việc này tốt nói kết quả; tôi giỏi nhất mọi thời đại xếp người trên lịch rộng. GOAT Anh thường mang khen rộng, Quảng Đông nêu rõ khoe.

我係史上最勁

ngo5 hai6 si2 soeng6 zeoi3 ging6

Tôi là người vĩ đại nhất từ trước đến nay.

LUYỆN MỘT CHÚT

Khẳng định rộng đến đâu?

Nhớ từng nghĩa và xác định sự việc, người cùng phạm vi.

01 / 03

今次真係大勝

gam1 ci3 zan1 hai6 daai6 sing3

Đọc tất cả các nghĩa

今次真係大勝
Đây là chiến thắng lớn.
Phản ứng với dịp này. Hỏi tiếp cụ thể có thể nêu điều đã làm tốt.

我係史上最勁
Tôi là người vĩ đại nhất từ trước đến nay.
Khẳng định về người nói qua lịch sử rộng hơn nhiều; có thể là tự tin phóng đại.

你今次大鑊喇
Lần này bạn gặp rắc rối lớn rồi.
Cảnh báo khó khăn của người nghe lần này. Đừng dùng thay cho mọi tiếng lóng về mệt.

Kiểm nghĩa lóng đang dùng

Đoạn rắc rối báo lần này khó nghiêm trọng. Hợp một nghĩa cooked. Cambridge còn ghi kiệt sức nên không dùng câu này mọi lần từ Anh.

Manh mối là tình huống. Quên hạn quan trọng và xong ca mệt đều có thể dùng Anh kịch nhưng thông điệp khác. Dịch khó khăn hoặc mệt muốn nói, không chỉ chữ Anh.

你今次大鑊喇

nei5 gam1 ci3 daai6 wok6 laa3

Lần này bạn gặp rắc rối lớn rồi.

Ghi nhận có thể nghe hỗ trợ hoặc đối đầu

Thua rồi nhận đi đòi ghi nhận thua. Không an ủi hay hướng dẫn. Bạn đùa game có thể hợp; sau thất vọng đau có thể gắt.

Muốn giúp, xác định người kia muốn bàn kết quả không. Bước hữu ích có thể xem lỗi cụ thể, luyện kỹ năng hoặc nghỉ. Dễ hành động hơn tuyên ai mãi kém hoạt động đó.

輸咗就認啦

syu1 zo2 zau6 jing6 laa1

Thua rồi thì nhận đi.

Làm động viên thành điều dùng được

Đoạn mang trợ giúp nói đã mang người giúp. Là đóng góp cụ thể, không khẩu hiệu động viên chung. Việc thật cần tiếp chi tiết ai giúp được gì.

Luyện đáp ba phiên bản cùng sự việc: thành công để mừng, trục trặc để hiểu và việc chưa xong cần giúp. Chọn đáp khác. Giữ từ lóng mới gắn tình hình thật người kia, không biến mọi kết quả thành dịp câu cửa miệng.

我帶咗幫手嚟

ngo5 daai3 zo2 bong1 sau2 lai4

Tôi mang người giúp đến.

NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH

Xem cùng Auntie

Lần này bạn gặp rắc rối lớn rồi.

Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.

Mở bài học đầy đủ về câu này ↗

Khám phá thêm câu nói

Tôi là người giỏi nhất mọi thời đại Thắng lớn Chấp nhận thua đi Tôi mang đồ dự phòng
Lần này bạn gặp rắc rối lớn rồi. · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
你今次大鑊喇
Jyutping
nei5 gam1 ci3 daai6 wok6 laa3
Nghĩa
Lần này bạn gặp rắc rối lớn rồi.

MANG THEO BẠN

Thử dùng trong hội thoại

Câu nào gắn một thành công, câu nào khẳng định rộng hơn: 今次真係大勝 hay 我係史上最勁?

Xem một đáp án gợi ý

今次真係大勝 mừng dịp này. 我係史上最勁 khẳng định người nói giỏi nhất lịch sử, so vượt xa một kết quả.

Những điều cần nhớ

  • Mức độ khẳng định phải tương xứng với kết quả.
  • Một từ lóng Anh có thể có vài nghĩa.
  • Động viên hiệu quả hơn khi đúng hành động hữu ích tiếp.

Nguồn và tài liệu đọc thêm