Báo cuộc nói nghiêm túc bằng tiếng Quảng Đông

我講真㗎 nói người nói đang nghiêm túc hoặc nói thật. Đoạn thu cho lời khẳng định ấy; tình huống quyết định đang nhấn mạnh nhận định nào. Tự nó không giải thích vấn đề hay cho biết muốn loại đáp gì.

認真 (jing6 zan1) có thể là nghiêm túc hoặc thành tâm. Trong “Tôi nghiêm túc”, người nói nêu ý rõ. Giữ mối lo thật gần trong trao đổi; nếu không, người học nghe nhấn mạnh nhưng người nghe chưa rõ lời trước nào cần xem lại.

你認真㗎？ hỏi người kia có nghiêm túc không. Đây là kiểm tra từ người nghe, không giống tuyên bố ý định của mình. Tác dụng cũng tùy ngữ cảnh: có thể ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc quan tâm, không có một nghĩa xã hội cố định.

Câu hỏi lựa chọn rõ làm khác biệt cần hỏi hiện rõ: “Bạn nghiêm túc hay đùa?”. Chờ đáp trước khi phản hồi đề nghị gốc. Hữu ích khi tập với người cố ý đổi giữa gợi ý vui và thật.

Bản thu “Nghe tôi hết trước khi quyết” xin đủ chỗ hoàn tất ý. Nó khác “Tin tôi” hay “Đồng ý với tôi”. Người nghe có thể cho nói hết rồi vẫn bất đồng.

Trao đổi viết này kiểm tra ý định trước rồi cho người nói lượt. Tập hoàn tất bằng một mối lo cụ thể thay vì bài nói dài. Nếu vẫn hiểu nhầm, nói lại mối lo thay vì chỉ nhắc mình nghiêm túc.

“Sao nghiêm túc thế?” nhận xét sự nghiêm túc của người kia. Có thể đùa trong quan hệ này nhưng phủ nhận trong quan hệ khác. Nó không đáp mối lo. Đừng coi tiêu đề tiếng Anh là thay thế trung tính cho hỏi họ muốn nói gì.

Khi chọn câu tiếp, xác định vai mình. Người nói có thể cần giải thích mối lo, người nghe cần rõ thêm hoặc cả hai cần dừng đùa. Tập ba cảnh riêng. Mục đích rõ hữu ích hơn coi mọi câu có 認真 là cùng đáp.