CÂU TRẢ LỜI NGẮN

Khen hữu ích xác định điều thật thích. Nói đồ hôm nay, so ngoại hình trước và nhận lối sống có hàm ý khác. Chọn đối tượng, mức cẩn thận rồi để họ đáp.

NHẬN RA SỰ KHÁC BIỆT

Điều gì đang được đánh giá?

  1. Cho xem trang phục của tôi
    睇下我今日着成點tai2 haa5 ngo5 gam1 jat6 zoek3 seng4 dim2

    Người nói nhờ bạn nhìn quần áo họ hôm nay; không phải khen bạn.

  2. So bây giờ với trước
    嘩靚咗咁多waa3 leng3 zo2 gam3 do1

    Người đó được mô tả đẹp hơn. Lời khen so với ngoại hình trước đây của họ.

  3. Khen món đã chọn
    你件褸好靚。nei5 gin6 lau1 hou2 leng3

    Câu giảng dạy viết tập trung vào áo khoác của người đó.

Lời mời xem trang phục, so ngoại hình và khen món được chọn có phạm vi khác nhau.

Tách cho xem đồ khỏi khen đồ

Câu xem trang phục nhờ nhìn người nói ăn mặc hôm nay. Gọi chú ý, không tự đánh giá đẹp. Là mời xem hoặc đáp, không lời khen sẵn cho người khác.

今日 gắn bộ đồ với hôm nay, còn 我 xác định quần áo của ai đang được nói đến. Nếu muốn khen người khác, chép nguyên câu sẽ giữ sai người nói và hành động. Học chức năng của câu trước khi rút nhãn mạng xã hội tiếng Anh đi kèm.

睇下我今日着成點

tai2 haa5 ngo5 gam1 jat6 zoek3 seng4 dim2

Nhìn cách tôi ăn mặc hôm nay.

Khen thay đổi chứa so sánh

Đẹp hơn nhiều bây giờ chứa thay đổi: người được mô tả đã đẹp lên. Khen còn có thể ngụ ý trước kém hấp dẫn. Được đón nhận không tùy quan hệ và dịp.

Nếu muốn khen một chi tiết người khác đã chọn, hãy tập trung vào chi tiết đó thay vì xếp hạng họ theo thời gian. Có thể bạn chú ý đến áo khoác mới, cách phối màu hay công việc cẩn thận của họ. Nhận xét cụ thể thường giải thích phản ứng của bạn rõ hơn nhãn “glow-up” dùng theo thói quen.

嘩靚咗咁多

waa3 leng3 zo2 gam3 do1

Chà, giờ đẹp hơn nhiều.

LUYỆN MỘT CHÚT

Lời khen cụ thể

Bạn thích áo khoác của người bạn và muốn lời khen tập trung vào món đó. Lựa chọn nào phù hợp?
Đọc giải thích

Khen áo khoác họ chọn.
Câu áo khoác viết xác định một món được chọn. Không so rộng ngoại hình người đó theo thời gian.

Nghe lời khen thật nhắm gì

Đoạn sống sang ghép mô tả cao cấp với biết tận hưởng. Rộng hơn nói một món đẹp. Trong bữa sang hoặc nơi thoải mái, hai phần cùng nhận xét trải nghiệm.

Cùng lời có thể đùa hoặc ghen ở cảnh khác. Đừng quyết chân thành chỉ từ chú thích Anh. Hỏi chuyện vừa xảy ra, họ biết nhau gì và giọng có hợp lời khen bề mặt không.

咁高級咁識歎

gam3 gou1 kap1 gam3 sik1 taan3

Sang thật, bạn biết tận hưởng ghê.

Chọn nét giải thích được

Lên lời khen thực qua ba bước: gọi món, xác định nét và tả phản ứng. Chẳng hạn thích trình bày vì sơ đồ làm rõ quy trình khó. Đây là tài liệu luyện tự viết, không lời trong đoạn.

Cụ thể còn giúp bất đồng ý kiến lịch sự. Tôi thích màu sáng báo sở thích, ai cũng nên thích khẳng định không cần về người khác. Có thể so gu không ép người kia thích cùng nét.

Thử trao đổi chỉ chữ dưới. Khen tập trung áo khoác người chọn, đáp chỉ nhận trân trọng. Hai câu dạy riêng với bản thu Auntie.

HỘI THOẠI MẪU

Bạn bè

你件褸好靚。

nei5 gin6 lau1 hou2 leng3

Áo khoác bạn đẹp lắm.

Bạn

多謝。

do1 ze6

Cảm ơn.

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Để sự trân trọng thành trao đổi

Sau khen, họ có thể cảm ơn, giải thích chọn hoặc hỏi chi tiết khác. Nghe bước đó thay vì thêm lời khen mạnh ngay. Bài lịch sự có cảm ơn cơ bản đã thu.

Luyện bằng lấy chú thích Anh hào hứng, viết hai mô tả đơn giản: đánh giá gì, vì sao thích. So với câu Quảng Đông. Đặc điểm còn thiếu thuộc cảnh rộng, không tự trong từng từ dịch.

NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH

Xem cùng Auntie

Nhìn cách tôi ăn mặc hôm nay.

Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.

Mở bài học đầy đủ về câu này ↗

Khám phá thêm câu nói

Lột xác đẹp thật Sang chảnh
Nhìn cách tôi ăn mặc hôm nay. · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
睇下我今日着成點
Jyutping
tai2 haa5 ngo5 gam1 jat6 zoek3 seng4 dim2
Nghĩa
Nhìn cách tôi ăn mặc hôm nay.

MANG THEO BẠN

Thử dùng trong hội thoại

Vì sao 嘩靚咗咁多 có thể mang hàm ý khác với chỉ khen áo khoác?

Xem một đáp án gợi ý

Câu tả thay đổi lớn ngoại hình nên so nay với trước. Khen áo tập trung món chọn riêng mà không so rộng như vậy.

Những điều cần nhớ

  • Xin xem trang phục khác khen.
  • Từ chỉ thay đổi có thể thêm so sánh ngoài ý.
  • Khen cụ thể làm ý dễ hiểu hơn.

Nguồn và tài liệu đọc thêm