COM A AUNTIE · NAMORO E RELACIONAMENTOS
Sinais contraditórios
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 你一時冷一時熱
- Jyutping
- nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
- Significado
- Você fica alternando entre carinho e frieza.
A frase em cantonês
你一時冷一時熱nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
Você fica alternando entre carinho e frieza.
A fala do vídeo.
你一時冷一時熱 significa “Você fica alternando entre carinho e frieza.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.