BERSAMA AUNTIE · KENCAN & HUBUNGAN
Sinyal yang membingungkan
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 你一時冷一時熱
- Jyutping
- nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
- Arti
- Sikapmu terus berubah hangat dan dingin.
Frasa bahasa Kanton
你一時冷一時熱nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
Sikapmu terus berubah hangat dan dingin.
Kalimat dalam klip.
你一時冷一時熱 berarti “Sikapmu terus berubah hangat dan dingin.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.