AUNTIE와 함께 · 연애와 관계
헷갈리는 신호
광둥어 문장 읽기
- 광둥어
- 你一時冷一時熱
- Jyutping
- nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
- 뜻
- 자꾸 잘해 줬다가 차갑게 굴어요.
이 광둥어 표현
你一時冷一時熱nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
자꾸 잘해 줬다가 차갑게 굴어요.
영상 속 표현.
你一時冷一時熱 의 뜻은 “자꾸 잘해 줬다가 차갑게 굴어요.”입니다.
영어 질문은 상황을 설정합니다. 번역은 Auntie의 광둥어 답변을 따릅니다. 속어나 농담은 두 언어에서 표현 방식이 다를 수 있습니다.