BERSAMA AUNTIE · TEMU JANJI & HUBUNGAN
Isyarat bercampur
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 你一時冷一時熱
- Jyutping
- nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
- Maksud
- Awak asyik berubah-ubah sikap.
Frasa Kantonis
你一時冷一時熱nei5 jat1 si4 laang5 jat1 si4 jit6
Awak asyik berubah-ubah sikap.
Ayat dalam klip.
你一時冷一時熱 bermaksud “Awak asyik berubah-ubah sikap.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.