Pular para o conteúdo

COM A AUNTIE · GÍRIAS E REAÇÕES

Deixa ele fazer

Deixe ele fazer o que sabe. · com a AuntieAssista à conversa e experimente a frase em cantonês.
Ler a frase em cantonês
Cantonês
畀佢發揮吓啦
Jyutping
bei2 keoi5 faat3 fai1 haa5 laa1
Significado
Deixe ele fazer o que sabe.

A frase em cantonês

畀佢發揮吓啦bei2 keoi5 faat3 fai1 haa5 laa1

Deixe ele fazer o que sabe.

A fala do vídeo.

畀佢發揮吓啦 significa “Deixe ele fazer o que sabe.” nesta conversa.

A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.

ALÉM DESTA FRASE

Leve para uma conversa.

Gramática e sonsO que 吓 ou 下 acrescenta a uma ação em cantonês?Gramática e sons畀 em cantonês: dar, deixar e ser afetadoGramática e sonsQuem faz o quê? Pronomes e sujeitos omitidos em cantonêsCultura e expressõesCook, cooked e ate: traduzindo gírias de comida para o cantonês