BERSAMA AUNTIE · MEMBELI-BELAH
Sewa perlu dibayar
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 趕住交租，梗係搏命。
- Jyutping
- gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
- Maksud
- Sewa hampir perlu dibayar; sudah tentulah saya berusaha habis-habisan.
Frasa Kantonis
趕住交租，梗係搏命。gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
Sewa hampir perlu dibayar; sudah tentulah saya berusaha habis-habisan.
Ayat dalam klip.
趕住交租，梗係搏命。 bermaksud “Sewa hampir perlu dibayar; sudah tentulah saya berusaha habis-habisan.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.