BERSAMA AUNTIE · BELANJA
Harus tampil habis-habisan
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 趕住交租，梗係搏命。
- Jyutping
- gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
- Arti
- Sewa hampir jatuh tempo; tentu aku tampil habis-habisan.
Frasa bahasa Kanton
趕住交租，梗係搏命。gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
Sewa hampir jatuh tempo; tentu aku tampil habis-habisan.
Kalimat dalam klip.
趕住交租，梗係搏命。 berarti “Sewa hampir jatuh tempo; tentu aku tampil habis-habisan.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.