AUNTIEと一緒に · 買い物
家賃の支払日だ
広東語の文を読む
- 広東語
- 趕住交租，梗係搏命。
- Jyutping
- gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
- 意味
- 家賃の期限が迫っているから、当然全力を出すよ。
広東語のフレーズ
趕住交租，梗係搏命。gon2 zyu6 gaau1 zou1 gang2 hai6 bok3 meng6
家賃の期限が迫っているから、当然全力を出すよ。
動画の中の文。
趕住交租，梗係搏命。 の意味は「家賃の期限が迫っているから、当然全力を出すよ。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。