짧은 답변
칭찬을 받아 주고 다른 사람도 기여했다고 말하며, 중요하면 한 일을 밝히세요. 공을 나눈다고 내 작업을 부정하거나 모두의 기여를 모호한 우리로 바꿀 필요는 없습니다.
단계별로 따라가기
칭찬을 받고 도와준 사람도 드러내기
- 칭찬 받아들이기多謝呀。do1 ze6 aa3
일을 칭찬한 사람에게 감사하기.
- 공로를 나누기大家一齊整㗎daai6 gaa1 jat1 cai4 zing2 gaa3
눈앞에 있거나 서로 알고 있는 결과를 함께 만들었다고 말하세요.
- 기여한 점 말하기阿明幫咗好多手。aa3 ming4 bong1 zo2 hou2 do1 sau2
아밍이 도운 점을 밝히고, 유용하다면 실제 한 일도 말하세요.
칭찬을 받은 뒤 공을 넓히세요
多謝 (do1 ze6)는 칭찬에 답할 때를 포함해 감사에 쓰입니다. 감사로 시작하면 말한 사람을 받아 줍니다. 칭찬을 바로 잘못으로 여기지 말고 그다음 공동 결과였다고 설명할 수 있습니다.
녹음의 ‘정말 잘하고 있어, 얘야’에는 애정 어린 호칭이 있습니다. 격려는 칭찬과 관련되지만 모든 팀이나 동료 관계에 전체를 복사하지 마세요. 영어로 잘했다는 뜻이라고 모든 버전이 바뀔 거라 생각하지 말고 실제 화자에 맞게 고르세요.
多謝呀。
do1 ze6 aa3
고마워요.
做得好好呀乖乖
zou6 dak1 hou2 hou2 aa3 gwaai1 gwaai1
정말 잘하고 있어, 얘야.
애정 어린 호칭은 이 문장의 관계 문맥에 속합니다.
함께 한 일과 도운 사람을 밝히세요
大家一齊整㗎는 함께 만든 결과로 제시합니다. 대상이 보이거나 서로 알 때 유용한 기준입니다. 누가 특정 부분을 맡았는지 알아야 한다면 모두라는 말 안에 숨기지 말고 정보를 더하세요.
幫手는 돕는 일을 설명할 수 있습니다. 최종 발표자가 아니어도 도우미는 크게 기여했을 수 있습니다. 새 예문의 ‘아밍이 많이 도왔어요’는 모든 것을 했다고 하지 않고 기여를 인정합니다. 어휘가 생기면 일반 설명을 실제 맡은 일로 바꾸세요.
大家一齊整㗎
daai6 gaa1 jat1 cai4 zing2 gaa3
우리 모두 함께 만들었어요.
阿明幫咗好多手。
aa3 ming4 bong1 zo2 hou2 do1 sau2
아밍이 많이 도왔어요.
간단한 연습
정확한 출처 표시
설명 읽기
말한 사람에게 감사하고 아밍이 기여한 점 밝히기.
칭찬을 받고 다른 기여자도 드러내는 말입니다. 실제보다 큰 역할을 지어내지 마세요.
한 대답에 감사와 공 인정 함께 담기
글 대화는 한 화자에게 주는 칭찬으로 시작합니다. 답은 칭찬을 유지한 뒤 그림을 넓힙니다. 긴 연설이나 누가 가장 큰 공인지 다툼은 필요 없습니다.
한 사람은 활동을 준비하고, 한 사람은 자료를 만들고, 한 사람은 결과를 확인하는 등 다른 기여로 연습하세요. 누가 어느 부분을 했는지 내 말로 말하거나 일을 가리키세요. 이름을 넣으려고 기여를 배정하지 마세요. 인상적인 목록보다 정확성이 중요합니다.
대화 예시
你做得好好呀。
nei5 zou6 dak1 hou2 hou2 aa3
정말 잘했어요.
多謝呀,唔係我一個做㗎。
do1 ze6 aa3 m4 hai6 ngo5 jat1 go3 zou6 gaa3
고마워요. 혼자 한 건 아니에요.
阿明幫咗好多手。
aa3 ming4 bong1 zo2 hou2 do1 sau2
아밍이 많이 도왔어요.
지원, 칭찬, 공 인정은 역할이 달라요
‘우리가 확실히 지지할게’ 영상은 지원을 제안합니다. 앞선 일을 누가 끝냈는지는 밝히지 않습니다. 프로젝트 전에도 들을 수 있지만 공은 대개 확인 가능한 기여에 관한 것입니다. 지원 표현을 이미 작업했다는 근거로 쓰지 마세요.
감사받는 사람이라면 받아 주고 도운 부분을 짧게 말할 수 있습니다. 프로젝트 전체를 구한 것처럼 과장하거나 아무것도 안 했다고 지울 필요는 없습니다. 기여를 정확히 설명하고 대화를 이어 가는 답을 연습하세요.
我哋撐硬你
ngo5 dei6 caang3 ngaang6 nei5
우리가 확실히 지지할게요.
지원은 팀워크와 관련되지만 완료한 기여를 보고하지는 않습니다.
상황 속에서 표현을 들어 보세요
Auntie 영상 보기
우리 모두 함께 만들었어요.
이 영상은 주제와 관련된 표현 하나를 보여 줍니다. 위의 글로 된 예시가 학습 내용을 넓혀 줍니다.
표현 수업 전체 보기 ↗광둥어 문장 읽기
- 광둥어
- 大家一齊整㗎
- Jyutping
- daai6 gaa1 jat1 cai4 zing2 gaa3
- 뜻
- 우리 모두 함께 만들었어요.
일상으로 가져가세요
대화에서 써 보세요
프로젝트로 칭찬받았지만 아밍이 크게 도왔습니다. 아무것도 안 했다고 하지 않으며 칭찬을 받고 공을 나누는 답을 하세요.
답변 예시 보기
多謝呀,唔係我一個做㗎。阿明幫咗好多手。 말한 사람에게 감사하고 기여자를 밝힙니다. 유용하다면 더 큰 역할을 지어내지 말고 아밍이 맡은 특정 일을 이어 말하세요.
기억할 점
- 공을 나누기 전에 감사로 칭찬을 받아 줄 수 있습니다.
- 우리라는 말이 누가 무엇을 했는지 가린다면 기여를 밝히세요.
- 지원 제안과 완료한 일의 보고는 다릅니다.
