Berbagi penghargaan atas usaha tim dalam bahasa Kanton

多謝 (do1 ze6) dipakai untuk berterima kasih, termasuk sebagai respons pujian. Mengawali dengan terima kasih mengakui orang yang berbicara. Kamu kemudian bisa menjelaskan hasilnya kerja bersama, bukan langsung menganggap pujiannya keliru.

Rekaman “Kamu melakukannya sangat baik, sayang” menyertakan sapaan penuh kasih. Dorongannya berkaitan dengan pujian, tetapi jangan salin seluruh kalimat ke setiap hubungan tim atau rekan. Pilih bahasa untuk orang yang benar-benar berbicara, bukan menganggap gagasan well done bahasa Inggris membuat semua versi saling menggantikan.

大家一齊整㗎 menyajikan hasil sebagai sesuatu yang dibuat bersama. Ini patokan berguna saat objek sudah terlihat atau dipahami. Jika pendengar perlu tahu penangan bagian tertentu, tambahkan informasi itu, bukan meninggalkan semua sumbangan dalam “semua orang”.

幫手 bisa menggambarkan membantu; penolong mungkin memberi sumbangan besar meskipun bukan penyaji terakhir. Dalam contoh baru, “Ah Ming banyak membantu” mengakui orang bernama itu tanpa mengklaim ia melakukan semuanya. Ganti deskripsi umum dengan tugas sebenarnya saat punya kata-katanya.

Percakapan tertulis dimulai dengan pujian kepada satu penutur. Jawabannya mempertahankan pujian, lalu memperluas gambaran. Tidak membutuhkan pidato panjang atau argumen siapa paling berhak mendapat penghargaan.

Latih dengan sumbangan berbeda: satu orang mengatur kegiatan, yang lain menyiapkan bahan, dan lainnya memeriksa hasil akhir. Sebut siapa mengerjakan bagian mana dengan kata sendiri atau tunjuk tugas. Jangan memberikan sumbangan hanya karena ingin menyertakan nama; ketepatan lebih penting daripada daftar mengesankan.

Klip “Kami pasti mendukungmu” menawarkan dukungan. Tidak menetapkan siapa menyelesaikan tugas sebelumnya. Kamu mungkin mendengarnya sebelum proyek dimulai, sedangkan penghargaan biasanya membahas sumbangan yang bisa diidentifikasi. Jangan pakai bahasa dukungan sebagai bukti seseorang sudah bekerja.

Jika kamu yang diberi terima kasih, akui ucapan itu dan sebut singkat bagian yang dibantu. Tidak perlu melebih-lebihkan menjadi menyelamatkan seluruh proyek atau menghapusnya dengan bersikeras tidak melakukan apa-apa. Latih jawaban yang menggambarkan sumbangan tepat dan membiarkan percakapan berlanjut.