짧은 답변

유용한 반응은 소식을 받아 주고, 내 반응을 말하고, 상대가 더 말할 여지를 줍니다. 我戥你開心는 상대를 위해 기쁘다는 말입니다. 바로 내 경험으로 화제를 바꾸지 말고 그 소식에 관한 질문을 이어 가세요.

상황을 떠올려 보세요

좋은 소식을 이야기로 이어 가기

  1. 소식 듣기
    我搵到新工喇!ngo5 wan2 dou2 san1 gung1 laa3

    친구가 좋은 일을 구체적으로 말합니다. 새 직장입니다.

  2. 상대의 기쁨 함께하기
    我戥你開心呀!ngo5 dang2 nei5 hoi1 sam1 aa3

    자신의 성취로 화제를 돌리지 말고 상대의 상황에 반응하세요.

  3. 다음에 무엇인지 묻기
    幾時返工呀?gei2 si4 faan1 gung1 aa3

    이 특정 소식 뒤에는 출근 시작에 관한 질문이 이어집니다.

이 글로 된 취직 소식 대화는 친구가 구체적으로 다음 말을 하게 합니다.

첫 반응은 상대의 소식에 집중하세요

영상 我做咗件事呀는 무언가 했다는 알림입니다. 성공했는지, 놀라운지, 후회하는지는 알려 주지 않습니다. 반응을 고르기 전에 설명할 여유를 주세요. 익숙한 영어 제시어만으로 소식의 종류를 정할 수는 없습니다.

좋은 점을 들었으면 받아 주세요. 성취를 내 말로 짚거나 짧게 반응할 수 있습니다. 중요한 것은 어떤 상황에도 맞는 칭찬을 던지는 것과 실제 한 말에 답하는 것의 차이입니다. 구체적으로 주의를 기울이면 다음 질문도 고르기 쉽습니다.

我做咗件事呀。

ngo5 zou6 zo2 gin6 si6 aa3

어떤 일을 했어요.

뒤에 이어지는 내용에 따라 해석이 달라지는 알림.

真係好消息呀!

zan1 hai6 hou2 siu1 sik1 aa3

정말 좋은 소식이네요!

상대를 위해 기쁘다고 말하세요

我戥你開心는 기쁨을 상대와 연결합니다. 단순히 기쁘다고만 하면 이유를 말하지 않을 수 있지만, 이 표현은 상대의 상황에 대한 반응입니다. 연습할 때 전체를 묶어 두세요. 영상은 완전한 대화가 아니라 그 표현의 녹음을 제공합니다.

Auntie는 做得好好呀乖乖로 칭찬하기도 합니다. 애정 어린 호칭은 그 연출에 속합니다. 같은 호칭이 동료, 나이 든 친척, 아이에게 모두 맞는다고 생각하지 않고 칭찬을 배울 수 있습니다. 호칭이 확실하지 않으면 자동으로 애칭을 넣기보다 이름을 쓰거나 덧붙이는 애칭을 빼세요.

我戥你開心呀

ngo5 dang2 nei5 hoi1 sam1 aa3

정말 잘됐네요, 저도 기뻐요

做得好好呀乖乖

zou6 dak1 hou2 hou2 aa3 gwaai1 gwaai1

정말 잘하고 있어, 얘야.

칭찬뿐 아니라 애정 어린 호칭도 살피세요.

간단한 연습

소식, 반응, 추가 질문 중 무엇인가?

뜻을 보기 전에 대화에서 하는 역할을 말해 보세요.

01 / 03

我搵到新工喇!

ngo5 wan2 dou2 san1 gung1 laa3

모든 뜻 읽기

我搵到新工喇!
새 직장을 구했어요!
소식을 전하는 말입니다. 반응을 고르기 전에 설명하게 하세요.

我戥你開心呀!
정말 잘됐어!
상대의 기쁜 일에 함께 기뻐하는 말입니다.

幾時返工呀?
몇 시에 일을 시작해요?
취직 소식 뒤에 시점을 묻는 질문을 합니다.

이야기를 이어 갈 수 있는 질문을 하세요

언제 일어났는지, 어떻게 알았는지, 다음은 무엇인지 물을 수 있습니다. 이미 설명하지 않은 것을 고르세요. 세부 사항을 시험하는 것이 아니라 이야기할 여지를 주는 것입니다. 여러 질문을 한꺼번에 하는 것보다 하나를 분명히 묻는 편이 답하기 쉽습니다.

아래 글 대화에서는 듣는 사람이 함께 기뻐하며 시점을 묻습니다. 마지막 답은 새 정보를 줍니다. 다음에는 그 정보에 반응해야 하며, 또 일반적인 축하로 대화를 다시 시작할 필요는 없습니다.

대화 예시

친구

我搵到新工喇!

ngo5 wan2 dou2 san1 gung1 laa3

새 직장을 구했어요!

듣는 사람

我戥你開心呀!

ngo5 dang2 nei5 hoi1 sam1 aa3

정말 잘됐어!

듣는 사람

幾時返工呀?

gei2 si4 faan1 gung1 aa3

몇 시에 일을 시작해요?

친구

下個禮拜。

haa6 go3 lai5 baai3

다음 주예요.

소식을 빼앗지 말고 함께 축하하자고 제안하세요

함께 축하하고 싶으면 당장 시간이 된다고 생각하지 말고 초대하세요. 조용히 이야기하고 싶거나 이미 계획이 있을 수 있습니다. 초대하면 수락, 거절, 다른 시간 제안의 기회가 분명해집니다.

연습에서는 반응 구조는 유지하고 소식을 바꾸세요. 프로젝트가 끝나면 다음 일을, 재회했다면 어땠는지를 물으세요. 모든 좋은 일을 경쟁이나 내 성취와의 비교로 억지로 만들지 마세요. 함께 기뻐하고 조금 더 알아보는 것이 목적입니다.

不如一齊食飯慶祝?

bat1 jyu4 jat1 cai4 sik6 faan6 hing3 zuk1

같이 식사하며 축하할까요?

상황 속에서 표현을 들어 보세요

Auntie 영상 보기

정말 잘됐네요, 저도 기뻐요

이 영상은 주제와 관련된 표현 하나를 보여 줍니다. 위의 글로 된 예시가 학습 내용을 넓혀 줍니다.

표현 수업 전체 보기 ↗

더 많은 표현 살펴보기

정말 잘하고 있어, 얘야 나 뭔가 저질렀어
정말 잘됐네요, 저도 기뻐요 · Auntie와 함께대화를 보고 광둥어 표현을 직접 말해 보세요.
광둥어 문장 읽기
광둥어
我戥你開心呀
Jyutping
ngo5 dang2 nei5 hoi1 sam1 aa3
뜻
정말 잘됐네요, 저도 기뻐요

일상으로 가져가세요

대화에서 써 보세요

친구가 새 일자리를 찾았다고 합니다. 따뜻하게 반응하고 소식에 이어지는 질문 하나를 하세요.

답변 예시 보기

我戥你開心呀!幾時返工呀? (ngo5 dang2 nei5 hoi1 sam1 aa3 gei2 si4 faan1 gung1 aa3)는 함께 기뻐하며 언제 일을 시작하는지 묻습니다. 칭찬 뒤에 끝내지 않고 친구가 구체적으로 다음 말을 하게 해 줍니다.

기억할 점

  • 반응을 고르기 전에 알림의 문맥이 필요합니다.
  • 내 이야기를 꺼내기 전에 상대의 소식에 반응하세요.
  • 구체적으로 이어 물으면 대화가 계속됩니다.

출처 및 더 읽을거리