광둥어 계산대 대화: 현금, 카드, 옥토퍼스, 봉지, 영수증

現金定信用卡는 현금과 신용카드 중 하나를 묻습니다. 我畀現金는 현금으로 내겠다는 답입니다. 다른 수단을 원하면 비접촉 단말기가 모두 같다고 여기지 말고 그 방법을 물어보세요.

可唔可以用八達通는 옥토퍼스를 묻습니다. 옥토퍼스의 방문자 안내도 사용 가능한 곳에서 쓰고 거래 완료를 기다리라고 합니다. 눈앞의 가맹점과 기기를 확인할 이유입니다. 이 표현이 모든 가게, 노점, 식당의 수락을 보장하지는 않습니다.

要唔要袋呀는 봉지가 필요한지, 要唔要收據呀는 영수증이 필요한지 묻습니다. 둘 다 예·아니요 틀이지만 물건이 다릅니다. 앞소리가 익숙하다고 자동으로 같은 답을 하지 말고 마지막 명사를 들으세요.

唔使袋，唔該는 봉지를 분명히 사양합니다. 영수증이 필요하고 화제가 이미 분명하면 要，唔該로 답할 수 있습니다. 여러 질문이 빨랐거나 앞선 답을 고칠 때 명사를 다시 말하면 유용합니다.

付款失敗咗는 결제 실패입니다. 특정 카드 종류를 안 받는다는 말과 다릅니다. 하나는 결제 시도가 실패한 것이고, 다른 하나는 수단 자체가 불가능한 것일 수 있습니다. 화면과 말이 불분명하면 무슨 일인지 물어보세요.

글 질문 付款成功未呀는 결제가 이미 성공했는지 묻습니다. 다시 시도하거나 다른 수단을 고르기 전에 상태를 확인할 수 있습니다. 모든 기다림이 실패이거나 모든 소리가 완료라고 여기지 말고 단말기와 계산원의 실제 안내를 따르세요.

결제 뒤 물건, 요청한 영수증, 합의한 포장을 챙기세요. 선물이라면 기존 표현 我要一張禮物收據로 일반 영수증보다 구체적인 선물 영수증을 부탁할 수 있습니다. 가격을 숨긴다는 답은 그 예시를 설명할 뿐 실제 판매자의 서류 형식은 다를 수 있습니다.

한 사람이 계산원 역할로 예상 밖 순서의 질문 세 개를 고르세요. 구매자는 주제를 파악한 뒤 답해야 합니다. 다음에는 결제 실패 안내와 봉지 거절을 넣으세요. 구매자가 현금이라고 말하는 것만이 아니라 둘이 최종 약속을 설명할 수 있으면 성공입니다.