広東語でレストランを予約し、順番待ちにも対応する

日付、希望時刻、人数、予約名を書いておきましょう。連絡用の電話番号を求められる場合もあります。話すときに見える場所に置いてください。長い番号を記憶だけに頼って課題を難しくする利点はあまりありません。店に予約方法の案内があれば、それに従ってください。

文例の我想訂今晚七點，四位は、今夜七時に四人です。作った練習用の頼みで、Auntieの録音ではありません。別の日なら、毎回今夜と思わせず、明示します。

希望の時刻が無理なら、店が別案を出すかもしれません。安心する口調だけで了承せず、変更点を聞きます。七時と七時半は別の約束です。了承した時刻と人数を一度繰り返し、情報を共有します。

今晚七點得唔得呀で、今夜七時はどうかと、都合を絞って尋ねられます。完全な予約には、人数と日付も必要です。練習相手に意図的に別の時刻を出してもらい、了承するか判断します。

入口の有冇訂位呀は、予約の有無です。あるなら新規の席の依頼でなく、予約を示します。名前や数字が難しければ確認画面も役立ちます。当日の列でなく、既存の予約を探しているか確かめます。

予約がなければ、そう伝え、人数を言います。店員が話題を示した直後なら、短い答えで十分です。可唔可以搭枱呀は相席という別の質問なので、代わりに使いません。

我想攞籌は番号札をもらう頼みです。番号は順番、待ち時間の目安は長さで、どちらも着席時刻の保証ではありません。待つ場所や呼び出し方は、店の案内に従います。

而家叫到幾多號呀は、いま何番が呼ばれているかを尋ねます。返答と照合できるよう、自分の整理券や番号を手元に置いてください。練習の最後には、今後の予約が確定したのか、別の時間を了承したのか、現在の待ち順がわかったのかをはっきりさせます。それぞれ、その後の行動が異なります。