MIT AUNTIE · ESSEN UND TRINKEN
Für Nachtisch ist immer Platz
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 甜品梗係食得落啦
- Jyutping
- tim4 ban2 gang2 hai6 sik6 dak1 lok6 laa1
- Bedeutung
- Natürlich passt noch Nachtisch rein.
Die kantonesische Redewendung
甜品梗係食得落啦tim4 ban2 gang2 hai6 sik6 dak1 lok6 laa1
Natürlich passt noch Nachtisch rein.
Der Satz im Video.
甜品梗係食得落啦 bedeutet „Natürlich passt noch Nachtisch rein.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.