CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
Eso es un poco ambicioso
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 你都幾大諗頭
- Jyutping
- nei5 dou1 gei2 daai6 nam2 tau4
- Significado
- Tienes planes muy ambiciosos
La frase en cantonés
你都幾大諗頭nei5 dou1 gei2 daai6 nam2 tau4
Tienes planes muy ambiciosos
La frase del vídeo.
你都幾大諗頭 significa «Tienes planes muy ambiciosos» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.