CON AUNTIE · EMOCIONES
Esto me mata de risa
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 笑到我肚都痛
- Jyutping
- siu3 dou3 ngo5 tou5 dou1 tung3
- Significado
- Reírse hasta que duela la barriga.
La frase en cantonés
笑到我肚都痛siu3 dou3 ngo5 tou5 dou1 tung3
Reírse hasta que duela la barriga.
La frase del vídeo.
笑到我肚都痛 significa «Reírse hasta que duela la barriga.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.