CON AUNTIE · EMOCIONES
Qué mal rollo
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 尷尬到我想走
- Jyutping
- gaam3 gaai3 dou3 ngo5 soeng2 zau2
- Significado
- Es tan incómodo que quiero irme.
La frase en cantonés
尷尬到我想走gaam3 gaai3 dou3 ngo5 soeng2 zau2
Es tan incómodo que quiero irme.
La frase del vídeo.
尷尬到我想走 significa «Es tan incómodo que quiero irme.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.