MIT AUNTIE · MENSCHEN
Hast du schon gegessen?
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 食咗飯未呀
- Jyutping
- sik6 zo2 faan6 mei6 aa3
- Bedeutung
- Hast du schon gegessen?
Die kantonesische Redewendung
食咗飯未呀sik6 zo2 faan6 mei6 aa3
Hast du schon gegessen?
Wann du es sagst
Frage jemanden, ob er schon gegessen hat, etwa bevor ihr gemeinsam etwas zu essen plant.
Etwas mehr zur Bedeutung.
食咗飯 bedeutet, eine Mahlzeit gegessen zu haben. 未 macht daraus die Frage, ob das schon geschehen ist. Der Gesprächspartner ist gemeint, ohne dass „du“ gesagt wird.
Setze die Teile zusammen.
- 食咗飯sik6 zo2 faan6
- eine Mahlzeit gegessen haben
- 未mei6
- schon?
- 呀aa3
- Satzabschluss in dieser Frage
Die Zahlen im Jyutping markieren die Töne. Höre den ganzen Ausdruck, um seinen Sprachfluss zu hören.