MIT AUNTIE · ESSEN UND TRINKEN
Können wir einen Tisch teilen?
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 可唔可以搭枱呀
- Jyutping
- ho2 m4 ho2 ji5 daap3 toi2 aa3
- Bedeutung
- Können wir einen Tisch teilen?
Die kantonesische Redewendung
可唔可以搭枱呀ho2 m4 ho2 ji5 daap3 toi2 aa3
Können wir einen Tisch teilen?
Wann du es sagst
Frage damit, ob du einen Restauranttisch mit anderen Gästen teilen kannst. Kläre das mit dem Personal oder den bereits sitzenden Personen, bevor du dich setzt.
Etwas mehr zur Bedeutung.
搭枱 bedeutet, einen Tisch mit einer anderen Gruppe zu teilen. Der Ausdruck fragt nach gemeinsamen Sitzplätzen, nicht danach, ihr Essen oder ihre Rechnung zu teilen.
Setze die Teile zusammen.
- 可唔可以ho2 m4 ho2 ji5
- können wir? / ist es möglich?
- 搭枱daap3 toi2
- einen Tisch teilen
- 呀aa3
- Satzabschluss in dieser Frage
Die Zahlen im Jyutping markieren die Töne. Höre den ganzen Ausdruck, um seinen Sprachfluss zu hören.