Zum Inhalt springen
Canto School

Hier essen oder mitnehmen?auf Kantonesisch.

Tippe auf Anhören, um die Aussprache zu hören.

Canto School

Aussprache

喺度食定拎走?

hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2

hier essen oder mitnehmen?

Aufgenommenes Kantonesisch

Lerne auf deinem Handy weiter.

KANTONESISCHE REDEWENDUNG · ESSEN UND TRINKEN

„Hier essen oder mitnehmen?“ auf Kantonesisch hören

Ein wenig Kantonesisch für dein nächstes Gespräch.

Die kantonesische Redewendung

Eine Frage, die du hören könntest

喺度食定拎走? (hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2) ist die Frage des Personals nach Essen vor Ort oder zum Mitnehmen. Am Anfang genügt es, beide Möglichkeiten zu erkennen und mit der gewünschten zu antworten.

Gespeicherte Aufnahme mit generierter Stimme aus der App-Bibliothek von Canto School.

Kantonesisch ist neu für dich? Dem Lernplan für Einsteiger folgen

Hier essen oder mitnehmen? · mit AuntieSchau dir den Austausch an und probiere dann den kantonesischen Satz.
Lies den kantonesischen Satz
Kantonesisch
喺度食定拎走
Jyutping
hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2
Bedeutung
Hier essen oder mitnehmen?

KANTONESISCH MIT AUNTIE

In Aunties Video

喺度食定拎走

hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2

Hier essen oder mitnehmen?

Achte beim Bestellen auf diese Frage des Personals. Dein Gegenüber möchte wissen, ob du dort essen oder die Bestellung mitnehmen wirst.

定 verbindet die beiden Möglichkeiten in dieser Frage. 喺度食 bedeutet hier essen, 拎走 bedeutet mitnehmen.

Weitere kurze Lektionen mit Auntie

So sprichst du es aus

Achte auf hai2 dou6 sik6 (hier essen), ding6 (oder) und ling1 zau2 (mitnehmen). Das Wort in der Mitte trennt die beiden Möglichkeiten.

  • hai2 dou6 sik6hier essen
  • ding6oder
  • ling1 zau2mitnehmen

Spiele die ganze Frage ab und erkenne, welche Möglichkeit vor ding6 und welche danach steht.

Wann du es verwendest

Eine sehr häufige Frage des Personals. Am Anfang genügt es, sie zu erkennen und mit einer der beiden Möglichkeiten zu antworten.

Passend, wenn: Erkennen, wenn die Bedienung fragt, wo du isst.

Grobe wörtliche Bedeutung: hier essen oder mitnehmen.

Mit dem Aussprachevideo der App üben
hier essen oder mitnehmen? (喺度食定拎走?) — Kantonesische AusspracheVisuelle Vorschau. Die aktuelle Aufnahme hörst du über die Audiotaste.
Redewendung lesen
Bedeutung
hier essen oder mitnehmen?
Traditionelle chinesische Schrift
喺度食定拎走?
Jyutping
hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2

ÜBER DIESE REDEWENDUNG HINAUS

Verwende es in einem Gespräch.

Essen und TrinkenEssen gehen in Hongkong: Kantonesisch vom Tisch bis zur RechnungEssen und TrinkenEine Mahlzeit im Cha Chaan Teng auf Kantonesisch bestellenEssen und TrinkenHier essen, zum Mitnehmen bestellen oder Reste einpacken: Kantonesisch für drei MomenteEssen und TrinkenHongkonger Streetfood auf Kantonesisch bestellen: Portionen, Soße und Mitnehmen
Weitere Artikel mit diesem Video (2)
Einkaufen und MärkteLadies’ Market, Temple Street oder Frischmarkt: unterschiedliche Einkaufssituationen auf KantonesischLernstrategienWarum du Jyutping lesen und trotzdem einen gesprochenen kantonesischen Satz verpassen kannst