CÙNG AUNTIE · CẢM XÚC
Mọi thứ vẫn ổn
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 冇事㗎，好好呀。
- Jyutping
- mou5 si6 gaa3 hou2 hou2 aa3
- Nghĩa
- Không có gì sai; mọi thứ tuyệt.
Câu tiếng Quảng Đông
冇事㗎，好好呀。mou5 si6 gaa3 hou2 hou2 aa3
Không có gì sai; mọi thứ tuyệt.
Lời nói trong đoạn phim.
冇事㗎，好好呀。 nghĩa là ‘Không có gì sai; mọi thứ tuyệt.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.