CÙNG AUNTIE · CÔNG VIỆC VÀ HỌC TẬP
Làm đúng với mức lương thôi
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 幾多人工做幾多嘢
- Jyutping
- gei2 do1 jan4 gung1 zou6 gei2 do1 je5
- Nghĩa
- Làm việc tương xứng tiền lương thôi.
Câu tiếng Quảng Đông
幾多人工做幾多嘢gei2 do1 jan4 gung1 zou6 gei2 do1 je5
Làm việc tương xứng tiền lương thôi.
Lời nói trong đoạn phim.
幾多人工做幾多嘢 nghĩa là ‘Làm việc tương xứng tiền lương thôi.’ trong cuộc trao đổi này.
Câu gợi ý tiếng Anh dựng tình huống. Phần dịch theo lời đáp tiếng Quảng Đông của Auntie; tiếng lóng và câu đùa có thể dùng lời khác nhau giữa hai ngôn ngữ.