MIT AUNTIE · ARBEIT UND LERNEN
Arbeite deinem Gehalt entsprechend
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 幾多人工做幾多嘢
- Jyutping
- gei2 do1 jan4 gung1 zou6 gei2 do1 je5
- Bedeutung
- Arbeite so viel, wie deinem Gehalt entspricht.
Die kantonesische Redewendung
幾多人工做幾多嘢gei2 do1 jan4 gung1 zou6 gei2 do1 je5
Arbeite so viel, wie deinem Gehalt entspricht.
Der Satz im Video.
幾多人工做幾多嘢 bedeutet „Arbeite so viel, wie deinem Gehalt entspricht.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.