CÂU TRẢ LỜI NGẮN

Yêu cầu việc nhà hữu ích gọi hành động và lúc cần. Nhắc, hướng dẫn và đề nghị giúp khác dù cùng việc. Học câu ngắn theo cảnh rồi chỉnh cho người thật cùng nhà.

NHẬN RA SỰ KHÁC BIỆT

Hướng dẫn, khả năng hay lời nhờ giúp?

  1. Hướng dẫn
    要自己砌㗎jiu3 zi6 gei2 cai3 gaa3

    Người dùng phải tự lắp; câu không đề nghị làm thay.

  2. Khẳng định khả năng
    我整得返好㗎ngo5 zing2 dak1 faan1 hou2 gaa3

    Người nói khẳng định có thể đưa nó về hoạt động được; làm rõ đồ vật và kết quả mong muốn.

  3. Nhu cầu hỗ trợ
    我要搵個大人幫手!ngo5 jiu3 wan2 go3 daai6 jan4 bong1 sau2

    Câu đùa thể hiện cần giúp nhưng chưa nêu kiểu giúp.

Cùng việc nhà có thể dẫn đến các hành động tiếp rất khác.

Nêu hành động thay chê người

Auntie bảo cất điện thoại. Hành động rõ nhưng câu không giải thích vì sao, bao lâu. Bữa tối, trò yên hoặc việc chung, chi tiết quyết nghe hợp lý hay kiểm soát.

Trong gia đình, tách yêu cầu trước mắt khỏi đánh giá thói quen của ai đó. “Cất cái này khi làm việc này” đưa mục tiêu rõ hơn lời phàn nàn chung rằng lúc nào cũng dùng điện thoại. Có thể bàn thỏa thuận lâu dài sau, không cần ép một mệnh lệnh ngắn làm cả hai việc.

收埋部電話啦

sau1 maai4 bou6 din6 waa2 laa1

Cất điện thoại đi

Tách hướng dẫn với đề nghị giúp

Đoạn lắp báo người dùng phải tự lắp, không đề nghị lắp thay. Xác định câu đưa tin, giao trách nhiệm hay tình nguyện giúp trước đáp.

Hỏi tiếp thực tế có thể xác định phần nào đi cùng, có hướng dẫn hay cần thêm người. Bài nói về hội thoại, không hướng dẫn lắp sản phẩm cụ thể. Giữ sách thật gần và hỏi bước cụ thể.

要自己砌㗎

jiu3 zi6 gei2 cai3 gaa3

Bạn phải tự lắp

LUYỆN MỘT CHÚT

Hiểu thông báo lắp ráp

Ai đó cho bạn xem món đồ đóng gói để tự lắp và nói 要自己砌㗎. Nghĩa nào phù hợp?
Đọc giải thích

Bạn phải tự lắp
Đúng. Giữ hướng dẫn thật bên cạnh và hỏi bước cụ thể nếu cần giúp.

Nhận khẳng định năng lực

Câu sửa Auntie nói có thể đưa đồ về hoạt động. Khả năng nằm trong lời, mạnh hơn chỉ sẽ xem. Trao đổi việc nhà thật nên làm rõ gì hỏng và kết quả mong trước coi khẳng định là kế hoạch.

Luyện đối chiếu tôi sửa được, tôi sẽ thử và tôi cần giúp. Mức tin và bước tiếp khác. Học khác biệt hữu ích hơn dùng câu sửa tự tin cho mọi lỗi lạ.

我整得返好㗎

ngo5 zing2 dak1 faan1 hou2 gaa3

Tôi có thể sửa cho hoạt động lại

Hỏi đúng kiểu giúp cần

Đoạn tìm người lớn hài vì nhu cầu thường đặt thành cần người lớn. Có thể thấy quá sức nhưng không cho biết cần giúp việc nào. Hài mở hội thoại, không toàn yêu cầu.

Sau đùa, nêu cần khuyên, thêm người làm hay nhận trách nhiệm. Cam kết khác. Người cùng nhà có thể giải thích mà không rảnh làm trọn thay bạn.

我要搵個大人幫手!

ngo5 jiu3 wan2 go3 daai6 jan4 bong1 sau2

Tôi cần tìm người lớn giúp!

Làm thói quen chung dễ nhớ

Nhắc một lần tốt nhất khi đã cùng hiểu việc. Bất đồng cứ trở lại có thể thiếu chính thỏa thuận: ai làm, khi nào và thế nào tính xong. Lặp mạnh hơn không xác lập chi tiết đó.

Luyện trao đổi việc nhà ba lượt: nêu việc, hỏi hoặc đáp làm rõ rồi chốt kế hoạch. Đổi vai xem cả hai có làm cùng hành động không. Nếu không, tìm chi tiết thiếu thay vì chỉ thuộc câu gốc chính xác hơn.

NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH

Xem cùng Auntie

Cất điện thoại đi

Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.

Mở bài học đầy đủ về câu này ↗

Khám phá thêm câu nói

Tôi sửa được Cần tự lắp một phần Tôi cần một người lớn giúp
Cất điện thoại đi · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
收埋部電話啦
Jyutping
sau1 maai4 bou6 din6 waa2 laa1
Nghĩa
Cất điện thoại đi

MANG THEO BẠN

Thử dùng trong hội thoại

Ai cười nói 我要搵個大人幫手. Nên xác định gì trước cho họ muốn bạn tiếp quản cả việc?

Xem một đáp án gợi ý

Hỏi cần kiểu giúp: giải thích, thực hành hay ai làm bước cụ thể. Câu hài bày nhu cầu giúp mà chưa phạm vi.

Những điều cần nhớ

  • Nêu đồ vật, hành động và giờ khi chưa rõ.
  • Hướng dẫn khác đề nghị giúp hoặc khẳng định khả năng.
  • Biến nhắc lặp thành thỏa thuận chung rõ.

Nguồn và tài liệu đọc thêm