CÂU TRẢ LỜI NGẮN
Mô tả cảm giác hoặc vấn đề ngay trước khi chọn nhãn kịch. Khi đáp, xác định cần nghe, giúp thực hay thời gian. Auntie có phóng đại và trấn an; hữu ích tùy tình huống và nhu cầu người kia.
LÀM THEO CÁC BƯỚC
Tạo chỗ trước khi trấn an
- Sẵn sàng lắng nghe我聽緊呀ngo5 teng1 gan2 aa3
Người kia có thể nói tiếp; câu không khẳng định bạn đã hiểu hết.
- Ghi nhận真係唔容易zan1 hai6 m4 jung4 ji6
Ghi nhận khó khăn mà không vội giải thích để gạt nó đi.
- Trấn an慢慢嚟就得㗎喇maan6 maan6 lai4 zau6 dak1 gaa3 laa3
Lời đáp ấm áp không phải bằng chứng kết quả được bảo đảm; nghe tình huống trước.
Gắn mô tả cảm xúc với khoảnh khắc
Câu hỗn độn Auntie mô tả cảm giác rất rối. Chú thích Anh là tự diễn cảm xúc, không loại lâm sàng. Khi nói thật, gọi tình huống cụ thể nếu người nghe cần biết giúp thế nào.
So mất ghi chú trước họp với vài biến cố khó cùng tuần. Cùng câu kịch có thể hợp cả hai nhưng đáp hữu ích khác. Người nghe cần hơn cường độ để biết tìm ghi chú, đổi lịch hay chỉ ở nghe.
我成個人亂晒龍
ngo5 seng4 go3 jan4 lyun6 saai3 lung4
Tôi đúng là mớ hỗn độn hoàn toàn.
Phân biệt suy ngẫm và quyết định
Đoạn nghĩ lại xin thêm giờ cân nhắc. Không nói có, không hay hứa nghĩ thêm sẽ đổi đáp. Quyết ảnh hưởng người khác thì báo lúc dự kiến trả lời hoặc thiếu tin gì.
Cũng quan trọng khi nghe. Đừng coi xin thời gian là đồng ý kế hoạch bạn thích. Kiểm bước sau không cần đòi giải thích cảm xúc ngay. Hướng dẫn thời gian quyết định có trao đổi đầy đủ hơn.
等我再諗多幾轉先
dang2 ngo5 zoi3 nam2 do1 gei2 zyun2 sin1
Để tôi nghĩ kỹ thêm vài lượt trước.
LUYỆN MỘT CHÚT
Chọn cách hỗ trợ đúng lời nhờ
Đọc giải thích
Giúp việc cụ thể đó sau khi hỏi họ cần gì
Đúng. Người kia đã nhờ việc thực tế; giờ hỗ trợ có thể cụ thể thay vì chỉ lặp lời trấn an.
Ghi khó khăn trước khi giải thích gạt
Câu “việc này thực sự không dễ” của Auntie thừa nhận khó khăn. Nó không khẳng định biết mọi chi tiết hay lập tức đưa giải pháp. Trong cuộc trao đổi hỗ trợ, sự thừa nhận vừa phải ấy có thể tạo chỗ để người kia nói thêm.
So đáp tình hình đơn giản hoặc đừng lo. Đưa phán xét trước khi biết họ trải gì. Có thể bất đồng bước tiếp sau; đầu kiểm hiểu phần nào thấy khó.
真係唔容易
zan1 hai6 m4 jung4 ji6
Việc này thật không dễ.
Hỗ trợ mà không hứa kết quả
Câu từng bước trấn an. Ý ấm quan trọng nhưng lời không là chứng khó chắc ổn. Chuyện nghiêm, hỗ trợ cụ thể: ở cùng, nghe hoặc giúp bước nhỏ làm được.
Ai tả thất vọng, trấn an nhanh có thể đến trước khi họ giải thích xong. Cho hết ý. Ghi chuyện trước khi gợi góc tích cực. Khiến đáp hợp truyện thay thế bằng câu lạc quan thuộc.
慢慢嚟就得㗎喇
maan6 maan6 lai4 zau6 dak1 gaa3 laa3
Cứ từng bước rồi sẽ ổn.
Nói rõ bạn đang chú ý
我聽緊呀 báo đang nghe bây giờ. Hành động đang diễn ra quan trọng: dành chú ý hiện tại, không khẳng định hiểu toàn vấn đề. Cho người kia nói tiếp sau câu.
Luyện cùng cảm giác đầu ba cảnh ngắn. Một cần giúp việc, một muốn nói, một muốn yên nghỉ. Đổi bước tiếp đúng lời nhờ. Hướng dẫn nghe hỗ trợ đầy đủ hơn; ở đây nhận bạn đang chọn kiểu đáp nào.
我聽緊呀
ngo5 teng1 gan2 aa3
Tôi đang nghe
NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH
Xem cùng Auntie
Việc này thật không dễ.
Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.
Mở bài học đầy đủ về câu này ↗Khám phá thêm câu nói
Tôi đúng là một mớ hỗn độn Cứ tin vào quá trình Để tôi nghĩ quá lên đã Tôi đang ngheĐọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 真係唔容易
- Jyutping
- zan1 hai6 m4 jung4 ji6
- Nghĩa
- Việc này thật không dễ.
MANG THEO BẠN
Thử dùng trong hội thoại
Bạn nói quá tải, muốn giải thích hết. Đoạn nào cho chú ý mà không hứa mọi việc ổn ngay?
Xem một đáp án gợi ý
我聽緊呀 báo đang nghe. Theo bằng cho họ tiếp. 慢慢嚟就得㗎喇 trấn an, có thể hữu ích hơn sau khi nghe điều khó.
Những điều cần nhớ
- Tiếng lóng cảm xúc không là chẩn đoán.
- Ghi nhận, lắng nghe và trấn an làm việc khác.
- Hỗ trợ nên hợp nhu cầu đã nêu.
