CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
No montes una escena por todo
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 唔好無理取鬧啦。
- Jyutping
- m4 hou2 mou4 lei5 ceoi2 naau6 laa1
- Significado
- No montes una escena sin motivo.
La frase en cantonés
唔好無理取鬧啦。m4 hou2 mou4 lei5 ceoi2 naau6 laa1
No montes una escena sin motivo.
La frase del vídeo.
唔好無理取鬧啦。 significa «No montes una escena sin motivo.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.