CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
Necesito a un adulto
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 我要搵個大人幫手！
- Jyutping
- ngo5 jiu3 wan2 go3 daai6 jan4 bong1 sau2
- Significado
- ¡Necesito encontrar a un adulto que ayude!
La frase en cantonés
我要搵個大人幫手！ngo5 jiu3 wan2 go3 daai6 jan4 bong1 sau2
¡Necesito encontrar a un adulto que ayude!
La frase del vídeo.
我要搵個大人幫手！ significa «¡Necesito encontrar a un adulto que ayude!» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.