CON AUNTIE · EMOCIONES
Estoy en mi mala racha
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 我呢排做乜都唔掂
- Jyutping
- ngo5 ni1 paai4 zou6 mat1 dou1 m4 dim6
- Significado
- Una mala racha reciente.
La frase en cantonés
我呢排做乜都唔掂ngo5 ni1 paai4 zou6 mat1 dou1 m4 dim6
Una mala racha reciente.
La frase del vídeo.
我呢排做乜都唔掂 significa «Una mala racha reciente.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.