CON AUNTIE · CITAS Y RELACIONES
Es una presentación discreta
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 低調放閃唔露樣
- Jyutping
- dai1 diu6 fong3 sim2 m4 lou6 joeng2
- Significado
- Mostrar discretamente una relación sin enseñar la cara de la otra persona.
La frase en cantonés
低調放閃唔露樣dai1 diu6 fong3 sim2 m4 lou6 joeng2
Mostrar discretamente una relación sin enseñar la cara de la otra persona.
La frase del vídeo.
低調放閃唔露樣 significa «Mostrar discretamente una relación sin enseñar la cara de la otra persona.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.