CON AUNTIE · TRABAJO Y ESTUDIOS
He entendido perfectamente lo que había que hacer
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 我完全明白要做啲咩
- Jyutping
- ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
- Significado
- Sé exactamente qué hacer.
La frase en cantonés
我完全明白要做啲咩ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
Sé exactamente qué hacer.
La frase del vídeo.
我完全明白要做啲咩 significa «Sé exactamente qué hacer.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.