MIT AUNTIE · ARBEIT UND LERNEN
Ich habe die Aufgabe verstanden
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 我完全明白要做啲咩
- Jyutping
- ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
- Bedeutung
- Ich weiß genau, was zu tun ist.
Die kantonesische Redewendung
我完全明白要做啲咩ngo5 jyun4 cyun4 ming4 baak6 jiu3 zou6 di1 me1
Ich weiß genau, was zu tun ist.
Der Satz im Video.
我完全明白要做啲咩 bedeutet „Ich weiß genau, was zu tun ist.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.