COM A AUNTIE · SENTIMENTOS
Estou velho demais para isso
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 我咁老，搞唔掂喇！
- Jyutping
- ngo5 gam3 lou5 gaau2 m4 dim6 laa3
- Significado
- Na minha idade, não consigo mais lidar com isso!
A frase em cantonês
我咁老，搞唔掂喇！ngo5 gam3 lou5 gaau2 m4 dim6 laa3
Na minha idade, não consigo mais lidar com isso!
A fala do vídeo.
我咁老，搞唔掂喇！ significa “Na minha idade, não consigo mais lidar com isso!” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.