BERSAMA AUNTIE · FILEM & INTERNET
Mana ada orang ada masa untuk itu
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 邊個得閒搞呢啲呀？
- Jyutping
- bin1 go3 dak1 haan4 gaau2 ni1 di1 aa3
- Maksud
- Siapa ada masa untuk mengurus semua itu?
Frasa Kantonis
邊個得閒搞呢啲呀？bin1 go3 dak1 haan4 gaau2 ni1 di1 aa3
Siapa ada masa untuk mengurus semua itu?
Ayat dalam klip.
邊個得閒搞呢啲呀？ bermaksud “Siapa ada masa untuk mengurus semua itu?” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.