짧은 답변
먼저 상대가 내 말을 듣는지 확인하세요. 마이크 상태와 스피커폰 상태를 구분하고, 끼어들 때는 내 말을 마치게 해 달라고 하며, 필요하면 주제를 별도 논의로 옮기세요.
차이를 살펴보세요
통화에서 어느 부분이 문제인가요?
- 듣는 사람에게 닿는 소리你聽唔聽到我講嘢?nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
목소리가 들리는지 물어보세요. 동의하는지 묻는 질문이 아닙니다.
- 내 마이크我熄咗咪呀ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
자기 마이크가 꺼져 있는 상태를 설명합니다.
- 상대의 스피커폰你仲開住免提呀nei5 zung6 hoi1 zyu6 min5 tai4 aa3
상대 방의 스피커와 들을 수 있는 사람들에 관한 말입니다.
주장을 반복하기 전에 소리를 확인하세요
목소리가 전달되는지 모르면 직접 확인하세요. 글 예문의 ‘제 말 들려요?’는 내용 동의가 아니라 청각을 묻습니다. 하던 말을 계속하기 전에 답을 기다리세요.
들린다고 하면 다음 문제는 명확성, 놓친 단어, 말할 순서일 수 있습니다. 바로 설명 전체를 반복해도 해결되지 않을 수 있습니다. 연습에서는 먼저 소리에 답한 뒤 필요한 반복 부분을 밝히게 하세요.
你聽唔聽到我講嘢?
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
제 말이 들리나요?
마이크 음소거와 스피커폰은 달라요
咪 (mai1)는 마이크라는 단어입니다. 녹음 我熄咗咪呀는 화자가 마이크를 껐다고 알립니다. 화자 자신의 마이크 상태이며, 듣는 사람의 마이크가 음소거됐다는 말은 아닙니다.
你仲開住免提呀는 상대가 아직 스피커폰을 쓰고 있다는 말입니다. 방의 스피커로 소리가 들리는 것과 마이크가 통화에 소리를 보내는 것은 다릅니다. 개인적인 주제 전에는 통화 중이면 혼자일 거라 생각하지 말고 누가 듣는지 확인하세요.
我熄咗咪呀
ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
제 마이크를 음소거했어요.
화자가 자기 마이크를 설명합니다.
你仲開住免提呀
nei5 zung6 hoi1 zyu6 min5 tai4 aa3
아직 스피커폰이 켜져 있음
음소거와 같은 조작이 아니라 스피커폰에 관한 말입니다.
간단한 연습
말하는 사람과 조작 주체 따라가기
누구 기기인지도 포함해 각 표현이 무엇을 확인하거나 설명하는지 떠올리세요.
你聽唔聽到我講嘢?
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
모든 뜻 읽기
你聽唔聽到我講嘢?
제 말이 들리나요?
소리 확인입니다. 요점을 이어 가기 전에 들리는지 확인하세요.
我熄咗咪呀
제 마이크를 음소거했어요.
듣는 사람의 음소거 버튼이 아니라 말하는 사람의 마이크 상태입니다.
你仲開住免提呀
아직 스피커폰이 켜져 있음
상대의 스피커폰입니다. 개인적인 주제를 꺼내기 전에 누가 듣는지 물어보세요.
차례를 요청한 뒤 짧게 요점을 말하세요
聽我講埋先啦는 말을 끝까지 들어 달라고 합니다. 영상의 영어 제시어는 이를 결정과 연결합니다. 결국 동의해야 한다는 주장이 아니라 생각을 마칠 요청으로 쓰세요.
이 글 대화는 소리 확인과 순서 요청을 구분합니다. 듣는 사람의 마지막 답이 발언권을 줍니다. 차례를 받으면 앞의 모든 논쟁을 다시 시작하지 말고 관련 요점을 마치세요. 그렇지 않으면 상대는 언제 답할지 여전히 모릅니다.
대화 예시
你聽唔聽到我講嘢?
nei5 teng1 m4 teng1 dou2 ngo5 gong2 je5
제 말이 들리나요?
聽到呀。
teng1 dou2 aa3
네, 들려요.
聽我講埋先啦。
teng1 ngo5 gong2 maai4 sin1 laa1
먼저 제 말을 끝내게 해 주세요.
好,你講埋先。
hou2 nei5 gong2 maai4 sin1
좋아요, 끝까지 말해 보세요.
별도 대화에 실용적인 다음 단계를 주세요
‘나중에 따로 이야기하자’는 주제를 현재 논의에서 옮깁니다. 언제, 누가 함께할지는 정하지 않습니다. 특히 다른 참여자가 결정을 기다린다면 필요한 내용을 더하세요.
녹음 문장 뒤에 사람, 시각, 이어 갈 주제를 정하는 연습을 하세요. 정보를 분명히 하면 나중이라는 말이 버려진 문제가 되지 않습니다. 영상은 대화 행동을 돕지만 특정 앱이나 방의 사생활을 보장하지는 않습니다.
我哋私底下再傾啦
ngo5 dei6 si1 dai2 haa6 zoi3 king1 laa1
이건 나중에 따로 이야기하죠.
상황 속에서 표현을 들어 보세요
Auntie 영상 보기
제 마이크를 음소거했어요.
이 영상은 주제와 관련된 표현 하나를 보여 줍니다. 위의 글로 된 예시가 학습 내용을 넓혀 줍니다.
표현 수업 전체 보기 ↗광둥어 문장 읽기
- 광둥어
- 我熄咗咪呀
- Jyutping
- ngo5 sik1 zo2 mai1 aa3
- 뜻
- 제 마이크를 음소거했어요.
일상으로 가져가세요
대화에서 써 보세요
누군가는 마이크를 음소거했지만 다른 사람은 스피커폰으로 듣고 있습니다. 어떤 두 사실을 따로 말해야 하며 개인 주제 전에 무엇을 물어야 할까요?
답변 예시 보기
我熄咗咪呀는 화자의 마이크를, 你仲開住免提呀는 상대의 스피커폰을 설명합니다. 계속하기 전에 누가 듣는지 확인하거나 별도 대화를 정하고 언제 할지 밝히세요.
기억할 점
- 들리는지 확인하는 것은 소리를 묻지 동의를 묻지 않습니다.
- 마이크 음소거와 스피커폰은 통화의 다른 부분입니다.
- 말을 끝내겠다는 요청과 상대의 내용 수용은 별개입니다.
